cédula

cédula
f.
1 credential, identification document, ID card, identification.
2 document, certificate.
* * *
cédula
► nombre femenino
1 document, certificate
2 FINANZAS bond, warrant
\
FRASEOLOGÍA
cédula de citación DERECHO summons
cédula hipotecaria mortgage bond
* * *
SF
1) (=documento) document

dar cédula a algn — to license sb

cédula ciudadanía — Col identity card, ID

cédula de aduana — customs permit

cédula de cambio — bill of exchange

cédula de identidad — LAm identity card, ID

cédula en blanco — blank cheque, blank check (EEUU)

cédula hipotecaria — mortgage bond

cédula personal — identity card, ID

cédula real — royal letters patent

2) (=ficha) index card
3) (Com) warrant
* * *
femenino (Fin) bond, warrant
* * *
= charter.
Ex. Diplomatics is an auxiliary science of history created by the French monk Dom Jean Mabillon in 1681 to establish the authenticity of mediaeval charters.
----
* cédula hipotecaria = bond.
* * *
femenino (Fin) bond, warrant
* * *
= charter.

Ex: Diplomatics is an auxiliary science of history created by the French monk Dom Jean Mabillon in 1681 to establish the authenticity of mediaeval charters.

* cédula hipotecaria = bond.

* * *
cédula feminine carné de identidad (↑ carné a1)
(Fin) bond, warrant
Compuestos:
● cédula de ciudadanía
(Col); identity card
● cédula de habitabilidad
(Esp) (Adm) certificate of occupancy (AmE), certificate of fitness for habitation (BrE)
● cédula de identidad
(AmL) identity card
● cédula de sufragio
(Per) ballot, ballot papper
● cédula electoral
(Per) ballot, ballot papper
● cédula hipotecaria
mortgage debenture o bond
* * *

 

cédula sustantivo femenino (Fin) bond, warrant;
◊ cédula de identidad identity card

cédula sustantivo femenino Fin bond, warrant

'cédula' also found in these entries:
English:
identity
* * *
cédula nf
document
Comp
cédula de citación summons [singular];
cédula de habitabilidad = certificate stating that a place is habitable;
cédula hipotecaria mortgage bond;
Am cédula de identidad identity card;
cédula de vecindad identity card
* * *
cédula
f L.Am.
identity document
* * *
cédula nf
: document, certificate

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Cédula — Saltar a navegación, búsqueda Se llama cédula al pedazo de papel escrito o preparado para escribir en él alguna cosa. Se distinguen los siguientes tipos de cédulas: Cédula ante diem. Papel firmado, seguramente por el secretario de alguna… …   Wikipedia Español

  • cédula — (Del lat. schedŭla, dim. de scheda, hoja de papel). 1. f. Papel o pergamino escrito o para escribir en él algo. 2. Documento en que se reconoce una deuda u otra obligación. cédula de comunión. f. La que se daba en las parroquias en tiempo del… …   Diccionario de la lengua española

  • cédula — s. f. 1. Papel representativo de moeda legal. 2. Nota. 3. Declaração de dívida, sem caráter legal. 4. Apólice. 5.  [Brasil] Lista eleitoral. 6.  [Antigo] Bilhete, apontamento. 7. cédula advocatória: auto de avocar um processo. 8. cédula de… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cédula — sustantivo femenino 1. preferentemente Uso/registro: restringido en España. Origen: América. Documento, generalmente oficial, en el que se reconoce una obligación. cédula de habitabilidad Documento que certifica que un local o una vivienda reúnen …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cedula — cedulà (dial.) sf. (3b) TŽI346 bot. sedula: Cedulà neauga į didį medį, įmesta į vandenį grimsta Krg. Iš cedulos medžio dirba skaliukes skietams Krg. Su ceduloms šaukštus šveitam Bdr …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • ceduła — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. cedułaule {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} urzędowy dokument w formie tabeli przygotowywany przez zarząd giełdy po każdej sesji giełdowej, zawierający oficjalnie ustalone,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Cedŭla — (lat.), Zettel; insbes. nannte man früher (14.–17. Jahrh.) Cedulae die den Briefen (als Nachschrift) beigefügten Zettel (vgl. Brief, S. 413) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Cedula — Cedula, Schedula, Zettel, Schein, Urkunde, Bestallungsbrief …   Herders Conversations-Lexikon

  • cédula — (Del bajo lat. schedula < lat. scheda, hoja de papel.) ► sustantivo femenino 1 Papel o pergamino escrito o para escribir en él. SINÓNIMO ficha papeleta 2 DERECHO Documento en que consta una deuda u otra obligación o los datos personales.… …   Enciclopedia Universal

  • cédula — {{＃}}{{LM C07768}}{{〓}} {{SynC07945}} {{［}}cédula{{］}} ‹cé·du·la› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Documento, generalmente de carácter oficial, en el que se hace constar algo o se reconoce alguna deuda u obligación: • cédula de habitabilidad.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cédula — s f I. 1 Documento en que se registra o se toma nota de alguna cosa 2 Hoja de trabajo de formato previamente establecido, que se llena con los datos pertinentes II. 1 Documento emitido por una autoridad o por el banco, en el que se reconoce una… …   Español en México

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”